RegenbogenTandem

Einfache Sprache

RegenbogenTandem ist ein Projekt in Leipzig.
Die Gruppe „Queer Refugees Network“ macht das Projekt.
Es ist für geflüchtete Menschen.
Und es ist für queere Menschen.
Queere Menschen sagen:
Ich will mich nicht für das Geschlecht “Frau” oder “Mann” entscheiden.
Oder: Mein Geschlechts-Teil ist egal.
Oder: Ich bin einfach wie ich bin.
Queer kommt aus dem Englischen.
Queer sprechen wir so: Kuir.
Queere und geflüchtete Menschen erfahren oft Gewalt.
Das Projekt ist ein Ort, wo sie sicher sind.
Das englische Wort dafür ist: Safe Space.
Das Projekt ist ein Netzwerk.
Es ist eine Gruppe von Menschen.
Die Gruppe kann größer oder kleiner werden.
Die Menschen in der Gruppe helfen sich.
Sie vertrauen sich.

Du kannst mitmachen.
Dafür musst du dich bitte anmelden.
Schreib uns eine Email an  anmeldung@familiafutura.de.
In der Email sagst du uns: 
Ich möchte bei dem Gespräch “Regenbogen” mitmachen.
Dann bekommst du eine Email mit einem Link.
Wenn die Veranstaltung anfängt, klickst du auf den Link.

Schwere Sprache

Wie kann das Ankommen an einem neuen Ort für Menschen erleichtert werden, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung und/oder geschlechtlichen Identität fliehen mussten? Wie kann soziale Familie, Gemeinschaft und Solidarität entstehen? Was braucht eine queere Community, um tatsächlich offen für alle LSBTIQ-Personen zu sein?
Wir, vom Queer Refugees Network Leipzig, haben in diesem Jahr ein Pilotprojekt gestartet, das versucht Antworten auf Fragen wie diese zu finden – das RegenbogenTandem. Im RegenbogenTandem möchten wir die Vernetzung & Gemeinschaftsbildung von LSBTIQ-Personen mit und ohne Fluchterfahrung in Leipzigs queerer Community unterstützen. Die Veranstaltung ist aber auch offen für Menschen von überall. In einem Gespräch werden Mitarbeiter:innen und Teilnehmer:innen des Projekts von ihren Erfahrungen & Erkenntnissen erzählen und einen Ausblick geben, wie mensch mitmachen kann. Wir wollen mit euch über Themen wie soziale Familie, Gemeinschaft und Solidarität ins Gespräch kommen!

Die Veranstaltung findet über Zoom statt. Deshalb wir bitten um deine verbindliche Anmeldung unter anmeldung@familiafutura.de. Bitte nenn den Titel der Veranstaltung und deinen Namen im Betreff. Bitte geb bei deiner Anmeldung auch an, ob du lieber auf Deutsch oder Englisch sprichst. Wir freuen uns auf dich und euch!

English

How can arriving at a new place be made easier for people who have had to flee because of their sexual orientation and / or gender identity? How can social family, community and solidarity arise? What does a queer community need to actually be open to all LGBTIQ people?
We, from the Queer Refugees Network Leipzig, started a pilot project this year that tries to find answers to questions like these – the rainbow tandem. In the RainbowTandem we would like to support the networking and community building of LGBTIQ people with and without refugee experience in Leipzig’s queer community. But the event is also open to people from everywhere. In a conversation, employees and participants in the project will tell about their experiences and findings and give an outlook on how people can participate. We want to talk to you about topics like social family, community and solidarity!

The event takes place via Zoom. Therefore we ask for your binding registration at anmeldung@familiafutura.de. Please state the title of the event and your name in the subject. When registering, please also indicate whether you prefer to speak in German or English. We are looking forward to seeing you!